校园新闻

       心栖梦归处，不负韶华年。不驰于空想，不骛于虚声。在坚持中勇往直前，学思至深。从莘莘学子中脱颖而出，一举通过CATTI笔译三级让我们一起回望外国语学院学生——左太泉的逐梦之旅，感受榜样的力量。
 
       01兴趣萌芽，梦想在心间开花
       高考选择专业时，左太泉坚定地选择了英语，这源于每个学业阶段关于英语的人与事。
       左太泉的家乡在云南省昭通市彝良县，位于云贵川三省结合部的乌蒙山区，地处深山，交通不便，是外界对这座县城的印象。
       初中一年级，12岁的左太泉第一次接触英语，学会的第一个单词是“good”，她小心翼翼地在英文字母下标注上汉字——“古得”。没有接受过任何英语启蒙，没有学过音标，用汉字标注读音是她当时能想到的最有效的学习方法。“我们的英语学习主要就是单词和人物对话。”左太泉清晰地记得，自己当时的英语成绩在班上并不是名列前茅，但英语老师不局限于知识传授的教学方式让她如沐春风，对于英语的热爱逐渐被激发。
“原来世界上还有这么酷的职业，电视剧《亲爱的翻译官》让我对语言学习萌生了全新的职业规划。”左太泉坦言，在此之前自己把学英语和当老师画上了等号，但电视剧里女主飒爽利落、专业干练的翻译官形象让她对职业有了进一步的认知和规划，理想在心间萌芽。
  
       02忍受孤独，将热爱做到极致
       “不但抓紧每一分钟学习，而且抓紧学习的每一分钟。只要没有课，我都会去图书馆。”考场上5小时的CATTI笔译三级考试，左太泉足足备战了一年，每天至少学习4小时。在她看来，这段学习时光弥足珍贵。一个人上课，一个人去图书馆，一个人去食堂……为了特定目标而认真学习、努力坚持的半年，左太泉渐渐感受到孤独所能给自己带来的快乐，反复的斟酌、高效的学习、深度的思考，她突然意识到，当内心足够丰盈，孤独与热爱会如此契合。
       “突然明白了孤独的力量与意义，人生的很多路程是要自己独自行走，其间有家人、老师和朋友的陪伴与支持，但终归都要靠自己的兴趣、热爱与目标来支撑。学习从来没有捷径，需要不断探索适合自己的方法。”
左太泉分享了自己的学习心得。首先，词汇量很重要，背单词是基础，但不能只停留在这一层面；其次，听力提升的关键在于坚持，每天大量输入十分必要，比如每日英语听力、TED演讲等都是非常实用的听力资源；再次，阅读准确度和速度的提升依托于阅读量；最后就是写作，不倡导背诵模板，做好笔记、积累句型才是核心。
 
       03力学笃行，传递文理力量 
       谈及能够一次性通过考试的原因，除却自身的努力和坚持，左太泉坚定地回答：“学院和老师给我的帮助很大，学院非常鼓励我们不断提升专业技能，考试费用全额报销，学院的举动让我感受到满满的关爱。”
“备考中，我时常怀疑自己的能力，但老师不但在专业知识上给予我指导，也会关注到我的情绪和状态，教会我如何应对焦虑。”左太泉说，老师、朋友和家人的陪伴让她充满了力量，“翻译学到某个阶段，遇到瓶颈，很多这样的时刻，我抓破脑袋也想不出合适的语句，我就会有些懈怠，想要放弃，我会到操场上散散心，也会和老师、朋友和爸妈聊一聊，可能不是聊学习，只是聊聊生活，聊完我就又充满了斗志。”
       大学三年，左太泉有了不小的变化，她说，这可能来自学院无声的浸润——学院的文化内涵、老师的言传身教、同学的努力勤奋。“老师对我们非常关注，上课状态不好、情绪不太高昂，他们都会留意到，之后会寻找合适的机会开解大家。”面对老师的主动沟通，左太泉一开始并不能敞开心扉，交谈多次后她才袒露了心声。“我的口语不是很好，与一些同学差距很大，有的老师会直接指出我的不足，激励我弥补短板，有的老师则告诉我，学习这件事必须积跬步以至千里，千万不能急躁。我觉得这两种方式对我而言都很受用，影响很大。”
       在左太泉看来，学院给自己带来的不仅是专业知识的提升，更多的是关于生活和未来的思考。“如果你是老板，你希望员工具备哪些素质？”这是在一次学院讲座上演讲者提出的抛砖引玉的问题。在一心想要从事翻译行业的左太泉心中激起了涟漪，“于是，我就会去思考，我要成为这样的员工，需要达到哪些标准。我就给自己设定了一些小目标，包括这次报考便是其中之一。”
       人们总说，文字是最有力量的。“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”（生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。）这是左太泉在焦虑、迷茫、退却时给予她前行动力的诗歌，“活着就应当灿烂、奔放，充满目标、意义与价值，待要面对结果时平静接受、无所畏惧。”