西班牙语教研室简介

西班牙语专业

    简介:云南师范大学文理学院外语学院西班牙语教研室成立于2008年,该教研室是一个和谐、睿智、进取的教育教学团队。现有教师5人,其中专职外教2人。自08年开始承担了英西双语专业方向,按方向培养,重点突出西班牙语人才培养,发展至今,为我院的西班牙语教学改革做出了贡献,开拓了新的教学模式。全体教师积极参与校、院及工会组织的各项活动,与此同时还在教研室建设,教学课外活动等诸多方面取得了喜人的进步。英西双语专业现有学生110人,在英西专业成立之前我院已与西班牙的阿维拉大学建立了交流合作关系,每年都互派交流生。2010年,我院已有优秀学生15人被派往西班牙。

 

    一、专业及专业方向

我校紧跟全球发展步伐,于2008年设立了英西专业,是云南省唯一设置西班牙语专业的学校。目前英西双语专业已招生两届,人数达到72。

西班牙语是联合国六种工作语言之一,使用西班牙语的国家和地区有20个之多,近4亿人口。为适应我国对外经济和文化的交流和加强的需要,2008年我校设立了英西双语专业。

说到西班牙语,人们往往把它列在“小语种”的范畴里。事实上,西班牙语在国际上绝对属于“大语种”。西班牙以及拉丁美洲20多个国家(如墨西哥、阿根廷、智利、古巴、哥伦比亚、委内瑞拉等)都以西班牙语作为官方语言。西班牙语与英语(Q吧)、法语、汉语、俄语及阿拉伯语一起组成联合国的六大工作语言。在美国,西班牙语更是第一大外语。

2007年被西班牙政府列为“中国西班牙年”,不仅西班牙政府组织的一系列文化、经贸活动在我国一些城市轰轰烈烈地展开,大批的西班牙和拉美商人把投资的目光聚集到我国。

在我国,人们学习西班牙语的热情也正日益高涨。目前全国有近20所大学开设西班牙语专业,招生情况非常好。因为近年来,越来越多的学生看到了西班牙语专业的重要性和发展前景,把该语言作为选择专业的第一方向。由于我国的西班牙语师资还比较缺乏,西班牙语专业的招生人数有限,我国的西班牙语人才还处于供不应求的状况。

二、课程设置

必修课程:基础英语,基础西班牙语、高级西班牙语、西语视听、西语口语、西语阅读,西班牙语写作、拉美国家概况,西班牙语文学。

专业方向选修课:(必选够6学分,每科2学分)西班牙历史和文化概论、西班牙报刊选读、西班牙语应用文、经贸西班牙语、西班牙语教学法。

专业任选课:(必须选够1学分,每科1学分)西班牙语口译、西班牙语论文写作、现当代西班牙作家作品研究。

三、国际交流与合作

 外语学院多年来一直有着比较广泛的国际、校际联系。在英西双语设立之前我院已与西班牙的阿维拉大学建立了交流合作关系,每年都互派交流生。近几年来,我校每年都选派多名学生出国留学,提高了学生的语言水平,拓宽了我们的办学思路。另有几位学生在本科毕业后,顺利的在西班牙攻读硕士学位。此外,随着对外交流的日益增多,我们加强了和西班牙等主要的西语国家大学的接触,就双方人员和学术交流进行了探讨,并和他们保持着良好的联系。2009年4月,西班牙驻中国大使莅临我校参观考察。

 四、实践活动

英西双语班的学生综合素质强,踊跃参加各项活动,每年举行新老生联谊会,每年一届西班牙文化节活动,展示西语学生的风采。

五、人才培养特色

具有英语及西班牙语扎实的语言能力和西语国家国情、文化知识,熟练掌握西班牙语各项语言技巧,能够得体地进行各个层面的语言交际,良好的思想道德素质和熟练的西班牙语应用能力的复合型高级英西双语人才。

六、师资力量

专业教学培训的外籍教师和出国留学归来西语教师,进行全西语或西英双语教学,增加学生语言文化实践机会。

七、认证种类

目前,在我们中国主要开设了三种关于西班牙语的考试,概述如下:

全国二级、三级翻译专业资格(水平)考试(西班牙语)

主办单位:人事部(中国外文局翻译专业资格考评中心)。

针对人群:对于报名者的身份没有特殊要求,主要适合西班牙语学习者和工作者。考试合格后,由人事部颁发翻译资格证书。
    考试内容:二级为中级水平(分为笔译和口译,可任选其一)。

三级为初级水平(分为笔译和口译,可任选其一)。
考试时间:西班牙语考试自2006年开始, 每年11月份考试 。

报名时间:每年8月份开始报名,网上报名或者现场报名。有关考试的具体内容和信息:http://www.catti.net.cn/。 

DELE考试(相当于英语雅思和托福一类的出国考试)

1、考试简介: 对外西班牙语水平证书(DELE— Diploma de Espa?ol como Lengua Extranjera)考试是一种面向母语为非西班牙语者的西语水平测试,由西班牙教育部于1989年开始举办,成绩合格的考生可以得到经西班牙教育和科技部核准的、国际范围内有效的官方证书。

2、DELE证书的特点: 一旦获得,终生有效;已得到全球认可,适用范围不仅限于西班牙本土;考生资格无特定限制,无论职业、年龄,凡有兴趣者都可参加;DELE证书在企业、商会、公立以及私立教育系统中享有很高的国际声誉,对申请出国留学或出国工作有重要意义,并且被许多国家西班牙语教育系统和教学机构列为补充考察项目。

3、考试的等级:
初级(基本沟通场景)、中级(日常生活场景)、高级(需要运用高水平的西班牙

语以及西域文化知识进行表达的场景)。

    4、考试报名和考试时间:
每年举办两次,分别在3月和9月报名,考试时间为5月和11月。
    报名地点:北京外国语大学西葡语系(咨询电话:010-88816433) 北京塞万提斯

学院

有关DELE考试的西文网站:www.diploma.cervantes.es

八、就业方向

主要到外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事西班牙语翻译、教学、导游和西班牙语言文学研究等工作。可从事的岗位包括:国家机关、旅游、外事外贸翻译,中资公司驻外代表,涉外税收、航空服务,中等教育阶段西班牙语教学,中外合资公司、西班牙语国家独资公司、使领馆的各类辅助工作,以及其他涉外部门中从事口笔译和跨国文化交际,等方面工作。
 

Copyright © 云南师范大学文理学院 All Rights Reserved

云南师范大学外国语学院 电话:0871-65843308

技术支持:信息处 备案号:滇ICP备05004506号